Lateral grouting from a relined mainline